今天是出差后第一天上班，小强上周替我做的一些事情毕竟不像自己干的那么放心，复查一遍，解决了几个纰漏。然后就是把一周堆积的工作慢慢做完，嗨……工作邮箱里堆的信都快把邮箱撑爆了！反正接下来几天够我忙的。
回家累得吃完晚饭就躺在床上陷入无意状态，恢复意识都过九点了，所以今天写的东西不多……
How did it go? = How things going? = 事情进展的如何了？
可以用下面的句子回答：
Never been so bad. 从没那么坏过。
I wish it would be better. 我希望能更好一些。
Not so good. 不是那么好。
Not bad. 不坏。
Just so-so. 还凑合。
Still alive and kicking. 过得不错。
So far so good. 一直都还不错。
Good. 好。
Great. 非常好。
Wonderful! 极其好！
Cushion the blow. 说软话（以免打击别人）
老外似乎都挺注意交谈中避免伤害对方的，而中国人尤其是朋友间说话，对对方的缺点之类可一点情面都不留。呵呵，这倒不是中国人不懂得礼貌，文化差异使然。不过话题如果牵涉文化了，那就扯太远了，而且超出偶有限的水平，赶紧打住。
go off 离开，去世。不过 go off with a bang 却是非常成功的意思。
But you'll have to live with the knowledge that you sent an honest man to die.
这句中 live with the knowledge that = know ，看到这个想起了这样一句话，忘了是谁说的了：
Live with the knowledge that your character is your destiny. 性格决定命运。
Let's keep going. 继续做某事 keep doing sth
take a drag (at/from/on) 吸一口烟或喝一口酒
我查了一下，似乎 take a drag 后用 at 或 from 或 on 都无所谓，比如：
I take a drag on my cigaretta.
Then take a drag at the floppy cigarette they had just finished rolling.
All you had to do was to put clothes in the machines, and sit down and take a drag
from your cigarette. （嗯，这是向男同胞推销洗衣机时说的……）
吸一口烟还可以说 take a puff
不过，大车在这里需要提醒大家，吸烟害人害己，禁烟是大势所趋，诸位烟鬼快快改掉自己的坏毛病！这次在北京和德籍华人Tim Zhu闲聊时（当然Tim边聊边吞云吐雾），他告诉我德国在所有公共场合都已禁止吸烟（没有吸烟区了），而且从五月一日开始每包烟要多缴一欧元的税，换成人民币就是买包烟要多花十元多啊！这些举措使一些德国老烟枪不得不买烟草和香烟纸自己做卷烟抽。呵呵，挺有意思的！
index finger 食指，也有称作 forefinger 的。
相关的还有 thumb 大拇指，middle finger 中指，ring finger 无名指，little finger 小指，还有称小指作 pinkie 的。
想到了 all thumbs〔笨手笨脚〕一词，很形象的，都是大拇指那手不是很笨拙吗？
I'm all fingers and thumbs this morning. I don't seem to be able to button up my shirt.
He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the teacup.
Decaf cappucino 无咖啡因的卡布其诺
Cappucino 现在好象很流行的样子。呵呵，名字很“雅”嘛，卡布其诺，多小资啊。如果说成咖啡加奶沫之类，那就“俗”了，实在有违小资的style。哦哦，绝没有嘲笑小资的意思，其实在街角吃大饼油条的大叔与在咖啡巴里喝卡布其诺的年轻人，谁也没有权利看不起他人的生活方式，不是吗？至于我嘛，呵呵，喝喝速溶的雀巢咖啡就满足了。（觉得雀巢太酸，比较喜欢麦氏的味道，不过老妈在大减价时买了好多，偶只能将就着慢慢喝了……）不过说到这个倒想起一则小资的笑话，特搞笑，转贴在这里：
我和她的相识就在DJ BAR，那时她穿着深绿棉袄、大红棉裤，头上扎着镶花边的头巾，手里握着一碗散发着清香的DJ，在BAR来往人群中仿佛一只孤傲的天鹅。不知道为什么，当我看到她时，心里竟是一阵莫名的触动，她的身影回荡在瞳孔里，似乎让我心里的某一部分消融。我走过去，坐在她的旁边，对老板说：“一杯DJ，加一点SALT，不要SUGAR。”
她转过头来，看着我这个邻座的男人，居然笑了。
“你也喜欢SALT DJ？”
那时候正是两段相声的间隔，BAR里一瞬间陷入微妙的沉静，我点了点头。
“对于一颗破碎的心，既然无法黏合，索性就让它消融吧。”她又笑了，笑容在DJ蒸腾的热气中是冰蓝色的，我觉得。
“老板，来两碗豆浆！一碗甜的一碗咸的。”我们的身后有人大声喊道，我们两个人同时无奈地摇摇头，习惯了“DJ”的叫法，豆浆这个词是如此的刺耳，简直就是另外一个世界。
