今天老大出发去海南了，虽然星期天已经搞笑过一次了，不过在这里还是要祝她一切顺利、玩得开心。
Check it out: hockey tickets. 看仔细了，冰球票耶！
这里 check it out = look at it closely
check out 还表示结帐收款 The cashier checked out and bagged my
order.check out 还有从图书馆借出书籍的意思 check out books.
We're Mr. "The glass is half empty". 我们是悲观主义者。
We're Mr. "The glass is half full". 我们是乐观主义者。
The optimist says the glass is half full, and the pessimist says the glass is
half empty. 乐观者说杯中半满，悲观者说杯中半空。
We consummated our physical relationship.
a dream that was finally consummated with ... 实现了梦想
consummate happiness 圆满的幸福
a consummate master of ... 某某的大师
a consummate bore 讨人嫌
I'd better pass on the game. 我最好放弃〔看〕比赛。
Let's now pass on to the next subject. 现在让我们看看下一个题目。
Please pass on my best wish to her. 代为转达祝福
Guy's night out. 节日的夜晚
Maybe it'll take my mind off it. 不再想某事
The guys pause to share at them.
share at sb 凝视某人
look at sb with a cold stare 冷冷地盯着某人
give sb a rude / frosty stare 无礼地 / 冷若冰霜地瞪某人一眼
看到这个就想到了六月一日办公室美眉瞪我的那个眼神，She
really give me a frosty stare! 那个星象测试咋说的，我容易因别人无心的动作而受到伤害，也许美眉只是自己心里不爽？谁知道呢？反正自己是受打击了。不过平时她还是很 endearing 的，只不过老是有些 frosty look 而已。话说回来，那个 frosty stare 也造就了《看片备忘》这个系列的第一篇日志……